È stato un inverno lungo e freddo, e lei è come una ventata di primavera.
It's been a long, cold winter, and she is like a breath of spring comin' through the window.
Be', di sicuro Cenerentola ha portato una ventata di novità.
Well, Cinderella certainly turned things around, didn't she?
(voce pensiero) "In quel momento, sentii una ventata di gioia e di ottimismo.
Right then I felt a sudden burst of joy and optimism,
Hai l'aria di aver bisogno di una ventata di freschezza.
Looks like you need a breath mint.
Mi piaceva sempre andare ad Olympia perché era una ventata di cultura.
I always liked go to Olympia... because...? was a wave of culture.
Beh, porti proprio una ventata di allegria.
Well, ain't you a bucket of sunshine.
Ha trasformato una ventata di sclerosi, in un uragano di categoria 5.
Equine encephalitis. Turned a cool breeze of MS into a Cat 5 storm.
Nel momento in cui entrerai nella Phoenix International School, potrai sentire una ventata di energia positiva che avvolge gli studenti ed il team del personale.
The minute you step into Phoenix International School, you can feel a wave of positive energy that envelopes the students and the staff team.
Io penso che Vaxtron abbia portato una ventata di tagliente distacco, nello show.
I think Vaxtron brings an air of edgy detachment to the show.
In stile Broadway, ma con una ventata di freschezza.
It's pure. It's Broadway, but a fresh take.
Ci sono brave persone, in piu' una ventata di aria profumata che dura tutto il giorno.
Good people out there, plus a blast of good-smelling air all day. What do you think?
Una ventata di progresso, quasi come il condizionatore.
Mass Spec is only like the coolest thing since air conditioning.
Dry Shampoo Brunette dona una ventata di freschezza ai capelli tra uno shampoo e l'altro grazie all'amido di riso naturale che decompone il sebo in eccesso.
Shampoo brings a breath of freshness to the hair between shampoo and the other with natural rice starch that breaks down excess sebum.
Egli vide che Lutero si adoperava all'attuazione di tale scopo, e segretamente si rallegrava che nella chiesa fosse penetrata e operasse una ventata di miglioramento.
He saw that Luther was laboring to secure this object, and he secretly rejoiced that a better influence was making itself felt in the church.
Una nuova generazione ha portato in Egitto una ventata di novità, ma le competenze sociali e multimediali non bastano.
A new generation has brought novelty to Egypt, but social media skills are not enough.
Gli antipasti di conversazione sono il modo ideale per evitarlo o portare una ventata di aria fresca nella relazione.
Conversation starters are an ideal way to avoid this or bring a breeze of fresh air into the relationship.
Se tu e Jamal portate una ventata di energia come quella al Ballo del Capitano, mi chiameranno "vostro onore" in men che non si dica.
You and Jamal bring energy like that to the Captain's Ball, they'll be calling me His Honor in no time. Yeah.
Il fatto che nonostante il Natale, tu ti sia comportato in modo così egoista è stata... una ventata di aria fresca.
The fact that it was Christmas and yet you was behaving in the most selfish manner was... it was a breath of fresh air.
Sei una... sei una ventata di aria fresca.
You're a-- You're a breath of fresh air.
Siete una ventata di aria fresca, signor Sennet, e se le cose vanno troppo male, basta solo che compri un biglietto per il cinema.
You're a breath of fresh air, Mr Sennett, and if things get too bad all I need to do is buy a ticket to the movies. Hah!
Diciamo che... il vostro arrivo ha portato una ventata di freschezza in quel luogo.
Well, the place did get a bit rosier when you arrived.
Porta una ventata di novita' latinoamericana nella musica contemporanea per adulti.
She brings a sassy Latin flavor to the adult contemporary genre.
Si'. Lei e'... Una ventata di aria fresca, oserei dire.
Yes, well, she's... a breath of fresh air, I might say.
Con la tua mentalità, saresti una ventata di aria fresca.
Someone with your perspective working at the firm.
Sento Madre Natura portare una ventata di freschezza nella mia vita.
I can actually feel Mother Earth breathing new life into me.
È come una ventata di aria fresca in una città polverosa.
It's like a breath of fresh air in a dusty city.
E soprattutto, sei una ventata di normalita'.
And on top of that, you're refreshingly normal.
Cosa intendi con "una ventata di normalita'"?
What do you mean by "refreshingly normal"?
L'hai detto tu stesso... che ero una ventata di normalita'.
You said it yourself that I was refreshingly normal.
Sto parlando di caos totale, incluso portare una ventata di Glee-tudine tra quegli scaffali.
I'm talking about full-on chaos-- including getting your Glee on in the stacks.
Beh, il mio gruppo ha bisogno di una ventata di giovane freschezza, quindi lei risponde ai requisiti.
Well, my team needs a fresh, young perspective. And so she's the perfect fit.
Ma ai lettori piace che ci sia una... ventata di sesso che emana dal nostro ceto... come un vapore, come la nebbia sull'acqua nel rifugio dei coccodrilli allo zoo.
But the readers like a whiff of sex coming off our crowd, like a vapour, like the steam on the water at the crocodile house at the zoo.
Posso dire che tu sei una ventata di aria fresca rispetto ai coglioni con cui ho a che fare ogni sera al bar.
Although I can already tell that you are a breath of fresh air for the jugheads I deal with at the bar every night, ugh.
Ma dato che devono scegliere tra una ventata di aria fresca... e uno sceriffo stanco e assente che se ne va in giro col furgone pieno di lattine di birra vuote... credo di avere buone probabilita'.
But given a choice between some fresh thinking and a tired, absentee sheriff driving around with empty beer cans all over the floor of his truck, I like my odds.
Shampoo porta una ventata di freschezza ai capelli tra uno shampoo e l'altro grazie all'amido di riso naturale che decompone il sebo in eccesso.
COMPLETE: DRY SHAMPOO Shampoo brings a breath of freshness to the hair between shampoo and the other with natural rice starch that breaks down excess sebum.
Cottura di aromi, cottura a vapore, cottura al forno, cottura e preparazione di sushi: la pergamena di cottura di SAGA fornisce una ventata di aria fresca nella preparazione del cibo.
Aroma cooking, steaming, baking, cooking and sushi preparation - the cooking parchment from SAGA provides a breath of fresh air in the preparation of food.
RegioJet (che gestisce anche una società di autobus col nome Student Agency) ha portato una ventata di aria fresca nel trasporto ferroviario ceco, offrendo un livello di servizi più alto e maggiori comodità a prezzi inferiori.
RegioJet brought a breath of fresh air to Czech train travel by offering a high level of service and comfort at lower prices.
Godetevi il viaggio e una ventata di aria salubre.
Enjoy the journey and the fresh air.
Una ventata di luce e di aria, una pausa temporale nell'architettura.
A break of light and air, an architectural biding of time.
1.0901429653168s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's been a long, cold winter, and she is like a breath of spring comin' through the window. 